実際にどう使われますか？
下の例文を通して、それぞれの単語がどのような状況で使われるのか学んでみましょう！
flash flood
例文
The city was hit by a flash flood last night, causing severe damage to homes and businesses. [flash flood: noun]
昨夜、市は鉄砲水に見舞われ、家屋や企業に深刻な被害をもたらしました。[鉄砲水:名詞]
例文
If you encounter a flash flood while driving, it's important to turn around and find an alternate route. [flash flood: adjective]
運転中に鉄砲水に遭遇した場合は、振り返って別のルートを見つけることが重要です。[鉄砲水:形容詞]
inundation
例文
The region experienced an inundation after weeks of heavy rain, causing widespread damage to homes and businesses. [inundation: noun]
この地域は数週間の大雨の後に浸水し、家屋や企業に広範囲にわたる被害をもたらしました。[氾濫:名詞]
例文
The river overflowed its banks, leading to an inundation of the surrounding farmland. [inundation: verb]
川は堤防から氾濫し、周辺の農地が浸水した。[氾濫:動詞]
追加で知っておくといいこと
どっちの方がよく使われますか？
Flash floodは日常の言葉でinundationよりも一般的に使われています。Flash floodはニュースレポートや天気予報でよく使用される用語ですが、inundationは科学や工学の文脈で使用されるより専門的な用語です。
どっちの方がよりフォーマルですか？
flash floodとinundationはどちらも、技術的および科学的な文脈で使用される正式な用語です。ただし、flash floodはより用途が広く、公式と非公式の両方のコンテキストで使用できますが、inundationはフォーマルな設定でより一般的に使用されます。
